The Song “Dil Diyan Gallan” is a soulful love ballad from Tiger Zinda Hai (2017). Sung by Atif Aslam, the song beautifully expresses the emotions of love, trust, and intimate conversations between two lovers. It became one of the most-streamed Bollywood romantic songs and is often played at weddings and love celebrations.


Song Details

Feature Details
Song Name Dil Diyan Gallan
Movie Tiger Zinda Hai (2017)
Singer Atif Aslam
Music Composer Vishal–Shekhar
Lyricist Irshad Kamil
Genre Romantic / Ballad
Language Hindi / Punjabi
Duration ~4:20 minutes
Music Label YRF Music

 Song Lyrics

1. Hindi

कच्ची डोरियों डोरियों डोरियों से
मैणूं तू बाँध ले
पक्की यारियों यारियों यारियों में
आउंदे ना फ़ासले

एह नाराज़गी काग़ज़ी सारी तेरी
मेरे सोणियाँ, सुन लै मेरी

दिल दियां गल्लां
करांगे नाल नाल बैठ के
अख़ नाल अख़ नूं मिला के
दिल दियां गल्लां हाय
करांगे रोज़ रोज़ बैठ के
सच्चियां मोहब्बतां निभा के

सताए मैणूं क्यूँ
दिखाए मैणूं क्यूँ
ऐवें झूठी मूठी
रुस्स के रुस्साके

दिल दियां गल्लां
करांगे नाल नाल बैठ के
अख़ नाल अख़ नूं मिला के

तैनूं रखां तों छुपा के
रखां अख़ ते सजा के
तू ऐ मेरी वफ़ा
रख अपना बना के
मैण तेरी लैआं, तेरी लैआं यारा
ना बावें कदे दूरियां

तैनूं रखां तों छुपा के
रखां अख़ ते सजा के
तू ऐ मेरी वफ़ा
रख अपना बना के
मैण तेरी लैआं, तेरी लैआं यारा
ना बावें कदे दूरियां

मैण जीणा हां तेरा
मैण जीणा हां तेरा
तू जीणा ऐ मेरा
दस लैणा की नखरा दिखा के

दिल दियां गल्लां
करांगे नाल नाल बैठ के
अख़ नाल अख़ नूं मिला के
दिल दियां गल्लां

रातां कळियां कळियां कळियां वे
मेरे दिल सवारे
मेरे हनियाँ हनियाँ हनियाँ जे
लग तू ना गले
मेरा अस्मां मौसमां दी ना सुने
कोई ख्वाब ना पूरा बने

दिल दियां गल्लां
करांगे नाल नाल बैठ के
अख़ नाल अख़ नूं मिला के
पता ऐ मैणूं क्यूँ
छुपा के देखे तू
मेरे नाम से नाम मिला के
दिल दियां गल्लां
करांगे नाल नाल बैठ के
अख़ नाल अख़ नूं मिला के

दिल दियां गल्लां


2. Roman Hindi

Kachchi doriyon doriyon doriyon se
Mainu tu baandh le
Pakki yaariyon yaariyon yaariyon mein
Aunde na faasle

Eh narazgi kaagzi saari teri
Mere sohneya sun lai meri

Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke
Dil diyan gallan haaye
Karange roz roz beh ke
Sachiyan mohabbtan nibha ke

Sataye mainu kyun
Dikhaye mainu kyun
Aiven jhoothi moothi
Russ ke russake

Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke

Tainu rakhan ton chhupa ke
Rakhan ankh te saja ke
Tu ae meri wafa
Rakh apna bana ke
Main teri laiyan, teri laiyan yaara
Na bawain kade dooriyan

Tainu rakhan ton chhupa ke
Rakhan ankh te saja ke
Tu ae meri wafa
Rakh apna bana ke
Main teri laiyan, teri laiyan yaara
Na bawain kade dooriyan

Main jeena haan tera
Main jeena haan tera
Tu jeena hai mera
Dass laina ki nakhra dikha ke

Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke
Dil diyan gallan

Rata kaliyan kaliyan kaliyan ve
Mere dil saware
Mere haniya haniya haniya je
Lag tu na gale
Mera asmaan mousama di na sune
Koi khwab na poora bane

Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke
Pata hai mainu kyu
Chupake dekhe tu
Mere naam se naam mila ke
Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke

Dil diyan gallan


3. Urdu

کچّی ڈوریاں ڈوریاں ڈوریاں سے
مینوں تُو باندھ لے
پکّی یاریاں یاریاں یاریاں میں
آؤندے نہ فاصلے

ایہہ ناراضگی کاغذی ساری تیری
میرے سوہنیا، سن لَے میری

دل دیاں گلاں
کرانگے نال نال بیٹھ کے
اکھ نال اکھ نوں ملا کے
دل دیاں گلاں ہائے
کرانگے روز روز بیٹھ کے
سچیاں محبتاں نبھا کے

ستائے مینوں کیوں
دکھائے مینوں کیوں
ایویں جھوٹی موٹی
رس کے رسا کے

دل دیاں گلاں
کرانگے نال نال بیٹھ کے
اکھ نال اکھ نوں ملا کے

تینوں رکھاں توں چھپا کے
رکھاں اکھ تے سجا کے
تُو اے میری وفا
رکھ اپنا بنا کے
میں تیری لیا ں، تیری لیا ں یارا
نہ باویں کدے دوریاں

تینوں رکھاں توں چھپا کے
رکھاں اکھ تے سجا کے
تُو اے میری وفا
رکھ اپنا بنا کے
میں تیری لیا ں، تیری لیا ں یارا
نہ باویں کدے دوریاں

میں جینا ہاں تیرا
میں جینا ہاں تیرا
تُو جینا اے میرا
دَس لینا کی نخرہ دکھا کے

دل دیاں گلاں
کرانگے نال نال بیٹھ کے
اکھ نال اکھ نوں ملا کے
دل دیاں گلاں

راتاں کلّیاں کلّیاں کلّیاں وے
میرے دل سنوارے
میرے ہنیا ہنیا ہنیا جے
لگ تُو نہ گلے
میرا آسماں موسم دی نہ سنے
کوئی خواب نہ پورا بنے

دل دیاں گلاں
کرانگے نال نال بیٹھ کے
اکھ نال اکھ نوں ملا کے
پتا اے مینوں کیوں
چھپا کے دیکھے تُو
میرے نام سے نام ملا کے
دل دیاں گلاں
کرانگے نال نال بیٹھ کے
اکھ نال اکھ نوں ملا کے

دل دیاں گلاں


4. Roman Urdu

Kachchi doriyan doriyan doriyan se
Mainu tu bandh le
Pakki yaariyan yaariyan yaariyan mein
Aunde na faasle

Eh narazgi kaagzi saari teri
Mere sohneya sun lai meri

Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke
Dil diyan gallan haaye
Karange roz roz beh ke
Sachiyan mohabbtan nibha ke

Sataye mainu kyun
Dikhaye mainu kyun
Aiven jhoothi moothi
Russ ke russake

Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke

Tainu rakhan ton chhupa ke
Rakhan ankh te saja ke
Tu ae meri wafa
Rakh apna bana ke
Main teri laiyan, teri laiyan yaara
Na bawain kade dooriyan

Tainu rakhan ton chhupa ke
Rakhan ankh te saja ke
Tu ae meri wafa
Rakh apna bana ke
Main teri laiyan, teri laiyan yaara
Na bawain kade dooriyan

Main jeena haan tera
Main jeena haan tera
Tu jeena hai mera
Dass laina ki nakhra dikha ke

Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke
Dil diyan gallan

Rata kaliyan kaliyan kaliyan ve
Mere dil saware
Mere haniya haniya haniya je
Lag tu na gale
Mera asmaan mousama di na sune
Koi khwab na poora bane

Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke
Pata hai mainu kyu
Chupake dekhe tu
Mere naam se naam mila ke
Dil diyan gallan
Karange naal naal beh ke
Akh naal akh nu mila ke

Dil diyan gallan


5. English

With fragile strings,
Tie me to you,
In bonds of strong friendship,
No distances should come.

All your anger is just paper-thin,
Listen to me, my beloved.

Conversations of the heart,
We’ll share sitting together,
Eye meeting eye.
Conversations of the heart,
We’ll share every single day,
Fulfilling true love.

Why do you trouble me?
Why do you show me false anger,
Pretending to be upset?

Conversations of the heart,
We’ll share sitting together,
Eye meeting eye.

I’ll keep you hidden away,
Adorn you in my eyes,
You are my loyalty,
Keep me as your own.
I belong to you, my love,
Let no distance ever come between us.

I’ll keep you hidden away,
Adorn you in my eyes,
You are my loyalty,
Keep me as your own.
I belong to you, my love,
Let no distance ever come between us.

I live for you,
I live for you,
And you live for me,
Tell me, why show these tantrums?

Conversations of the heart,
We’ll share sitting together,
Eye meeting eye.

Nights so dark,
You brighten my heart.
My beloved, don’t ever let go.
The sky does not listen to the seasons,
No dream seems to come true.

Conversations of the heart,
We’ll share sitting together,
Eye meeting eye.
I know why,
You secretly look at me,
Merging your name with mine.
Conversations of the heart,
We’ll share sitting together,
Eye meeting eye.

Conversations of the heart.


 Song Analysis & Theme

  • Theme: Romantic Love, Trust, Togetherness.

  • Mood: Soft, emotional, deeply affectionate.

  • Musicality: Atif Aslam’s soulful voice blends with a soft melody, making it perfect for romantic settings.

  • Why People Love It: Its tender expression of love and honesty makes it relatable for couples and lovers worldwide.


10 FAQs About Dil Diyan Gallan

Q1: Who sang “Dil Diyan Gallan”?
A1: Atif Aslam.

Q2: Who composed the music?
A2: Vishal–Shekhar.

Q3: Who wrote the lyrics?
A3: Irshad Kamil.

Q4: Which movie is the song from?
A4: Tiger Zinda Hai (2017).

Q5: What does “Dil Diyan Gallan” mean?
A5: It means conversations of the heart or heartfelt talks.

Q6: Is the song in Hindi or Punjabi?
A6: It’s a mix of Hindi and Punjabi, giving it a soft romantic flavor.

Q7: Is it a sad or happy song?
A7: It’s a romantic happy song, expressing love and care.

Q8: Why is it so popular?
A8: Because of its soulful melody, heartfelt lyrics, and Atif Aslam’s magical voice.

Q9: Can it be used in weddings?
A9: Yes! It’s one of the most popular choices for wedding dances, sangeet, and love dedications.

Q10: Is there an unplugged version?
A10: Yes, several acoustic and unplugged versions exist and are loved by fans.

For more Song Lyrics, visit The Stars Unfolded

Leave a Comment

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *