The Song “Pehli Nazar Mein” is a romantic Bollywood song from the 2008 film Race, starring Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Bipasha Basu, and Katrina Kaif. Sung by Atif Aslam, composed by Pritam, and written by Sameer, this soulful track beautifully captures the magic of love at first sight.
Song Details
| Feature | Details |
|---|---|
| Song Name | Pehli Nazar Mein |
| Movie | Race (2008) |
| Singer | Atif Aslam |
| Music Composer | Pritam Chakraborty |
| Lyricist | Sameer |
| Actors in Video | Saif Ali Khan, Bipasha Basu, Katrina Kaif, Akshaye Khanna |
| Genre | Romantic / Bollywood |
| Language | Hindi |
| Duration | ~5 minutes |
| Music Label | T-Series |
Song Lyrics
1. Lyrics in Hindi
पहली नज़र में, कैसा जादू कर दिया
तेरा बन बैठा है मेरा जिया
जाने क्या होगा, क्या होगा क्या पता
इस पल को मिलके आ जी ले ज़रा
मैं हूँ यहाँ, तू है यहाँ
मेरी बाहों में आ, आ भी जा
ओ जान-ए-जान, दोनों जहाँ
मेरी बाहों में आ, भूल जा
ओ जान-ए-जान, दोनों जहाँ
मेरी बाहों में आ, भूल जा आ…
बेब, आय लव यू
बेब, आय लव यू
बेब, आय लव यू
बेब, आय लव यू… सो…
बेब, आय लव यू
ओह, आय लव यू
आय लव यू
आय लव यू… सो…
बेब, आय लव यू
हर दुआ में शामिल तेरा प्यार है
बिन तेरे लम्हा भी दुश्वार है
धड़कनों को तुझसे ही दरकार है
तुझसे हैं राहतेँ, तुझसे हैं चाहतें
हर दुआ में शामिल तेरा प्यार है
बिन तेरे लम्हा भी दुश्वार है
धड़कनों को तुझसे ही दरकार है
तुझसे हैं राहतेँ, तुझसे हैं चाहतें
तू जो मिली एक दिन मुझे
मैं कहीं हो गया लापता
(ओ जान-ए-जान, दोनों जहाँ
मेरी बाहों में आ, भूल जा)… x2
कर दिया दीवाना, दर्द-ख़ाज़ ने
छैन-छैन, एहसास-ए-इश्क़ ने
बेखयाली की हैं तेरी प्यास ने
छाया सुरूर है, कुछ तो ज़रूर है
कर दिया दीवाना, दर्द-ख़ाज़ ने
छैन-छैन, एहसास-ए-इश्क़ ने
बेखयाली की हैं तेरी प्यास ने
छाया सुरूर है, कुछ तो ज़रूर है
ये दूरियाँ, जीने न दें
हाल मेरा तुझे न पता
(ओ जान-ए-जान, दोनों जहाँ
मेरी बाहों में आ, भूल जा)… x2
बेब, आय लव यू
बेब, आय लव यू
बेब, आय लव यू
बेब, आय लव यू… सो…
बेब, आय लव यू
ओह, आय लव यू
बेब, आय लव यू
आय लव यू…
2. Lyrics in Roman Hindi
pehli nazar mein, kaisa jadoo kar diya
tera ban baitha hai mera jiya
jaane kya hoga, kya hoga kya pata
iss pal ko milke aa ji le zara
main hoon yahan, tu hai yahan
meri bahon mein aa, aa bhi ja
o jaan-e-jaan, dono jahan
meri bahon mein aa, bhool ja
o jaan-e-jaan, dono jahan
meri bahon mein aa, bhool ja aa…
babe i love you
babe i love you
babe i love you
babe i love you… so…
babe i love you
oh i love you
i love you
i love you… so…
babe i love you
har duaa mein shamil tera pyaar hai
bin tere lamha bhi dushwaar hai
dhadkano ko tujhse hi darkaar hai
tujhse hain raahatein, tujhse hain chaahatein
har duaa mein shamil tera pyaar hai
bin tere lamha bhi dushwaar hai
dhadkano ko tujhse hi darkaar hai
tujhse hain raahatein, tujhse hain chaahatein
tu jo mili ek din mujhe
main kahin ho gaya lapataa
(o jaan-e-jaan, dono jahan
meri bahon mein aa, bhool ja)… x2
kar diya deewana, dard-khaaz ne
chain-chain, ehsaas-e-ishq ne
bekhayaali ki hai teri pyaas ne
chhaya suroor hai, kuch to zaroor hai
kar diya deewana, dard-khaaz ne
chain-chain, ehsaas-e-ishq ne
bekhayaali ki hai teri pyaas ne
chhaya suroor hai, kuch to zaroor hai
ye dooriyaan, jeene na den
haal mera tujhe na pata
(o jaan-e-jaan, dono jahan
meri bahon mein aa, bhool ja)… x2
babe i love you
babe i love you
babe i love you
babe i love you… so…
babe i love you
oh i love you
babe i love you
i love you…
3. Lyrics in Urdu (اردو)
پہلی نظر میں، کیسا جادو کر دیا
تیرا بن بیٹھا ہے میرا جیا
جانے کیا ہوگا، کیا ہوگا کیا پتا
اس پل کو مل کے آ جی لے ذرا
میں ہوں یہاں، تُو ہے یہاں
میری بانہوں میں آ، آ بھی جا
او جانِ جان، دونوں جہاں
میری بانہوں میں آ، بھول جا
او جانِ جان، دونوں جہاں
میری بانہوں میں آ، بھول جا آ…
بیب، آئی لاو یو
بیب، آئی لاو یو
بیب، آئی لاو یو
بیب، آئی لاو یو… سو…
بیب، آئی لاو یو
اوہ، آئی لاو یو
آئی لاو یو
آئی لاو یو… سو…
بیب، آئی لاو یو
ہر دعا میں شامل تیرا پیار ہے
بن تیرے لمحہ بھی دشوار ہے
دھڑکنوں کو تجھ سے ہی درکار ہے
تجھ سے ہیں رہتیں، تجھ سے ہیں چاہتیں
ہر دعا میں شامل تیرا پیار ہے
بن تیرے لمحہ بھی دشوار ہے
دھڑکنوں کو تجھ سے ہی درکار ہے
تجھ سے ہیں رہتیں، تجھ سے ہیں چاہتیں
تو جو ملی ایک دن مجھے
میں کہیں ہو گیا لاپتا
(او جانِ جان، دونوں جہاں
میری بانہوں میں آ، بھول جا)… x2
کر دیا دیوانہ، دردِ خاص نے
چین چین، احساسِ عشق نے
بےخیالی کی ہے تیری پیاس نے
چھایا سرور ہے، کچھ تو ضرور ہے
کر دیا دیوانہ، دردِ خاص نے
چین چین، احساسِ عشق نے
بےخیالی کی ہے تیری پیاس نے
چھایا سرور ہے، کچھ تو ضرور ہے
یہ دوریاں، جینے نہ دیں
حال میرا تجھے نہ پتا
(او جانِ جان، دونوں جہاں
میری بانہوں میں آ، بھول جا)… x2
بیب، آئی لاو یو
بیب، آئی لاو یو
بیب، آئی لاو یو
بیب، آئی لاو یو… سو…
بیب، آئی لاو یو
اوہ، آئی لاو یو
بیب، آئی لاو یو
4. Lyrics in Roman Urdu
pehli nazar mein, kaisa jadoo kar diya
tera ban baitha hai mera jiya
jaane kya hoga, kya hoga kya pata
is pal ko mil ke aa ji le zara
main hoon yahan, tu hai yahan
meri baahon mein aa, aa bhi ja
o jaan-e-jaan, dono jahan
meri baahon mein aa, bhool ja
o jaan-e-jaan, dono jahan
meri baahon mein aa, bhool ja aa…
babe i love you
babe i love you
babe i love you
babe i love you… so…
babe i love you
oh i love you
i love you
i love you… so…
babe i love you
har duaa mein shamil tera pyaar hai
bin tere lamha bhi dushwaar hai
dhadkanon ko tujh se hi darkaar hai
tujh se hain raahatein, tujh se hain chahatein
har duaa mein shamil tera pyaar hai
bin tere lamha bhi dushwaar hai
dhadkanon ko tujh se hi darkaar hai
tujh se hain raahatein, tujh se hain chahatein
tu jo mili ek din mujhe
main kahin ho gaya lapata
(o jaan-e-jaan, dono jahan
meri baahon mein aa, bhool ja)… x2
kar diya deewana, dard-e-khaas ne
chain-chain, ehsaas-e-ishq ne
bekhayali ki hai teri pyaas ne
chhaya suroor hai, kuch to zaroor hai
kar diya deewana, dard-e-khaas ne
chain-chain, ehsaas-e-ishq ne
bekhayali ki hai teri pyaas ne
chhaya suroor hai, kuch to zaroor hai
ye dooriyaan, jeene na den
haal mera tujhe na pata
(o jaan-e-jaan, dono jahan
meri baahon mein aa, bhool ja)… x2
babe i love you
babe i love you
babe i love you
babe i love you… so…
babe i love you
oh i love you
babe i love you
i love you…
5. Lyrics in English
At first glance, what magic you did
My heart has become yours
Who knows what will happen, what will happen — who knows
Come, meet this moment and live it for a bit
I’m here, you’re here
Come into my arms — come, and stay a little
O beloved of my life, of both worlds
Come into my arms, and forget everything
O beloved of my life, of both worlds
Come into my arms, and forget — oh come…
Babe, I love you
Babe, I love you
Babe, I love you
Babe, I love you… so…
Babe, I love you
Oh, I love you
I love you
I love you… so…
Babe, I love you
In every prayer your love is included
Without you even a moment is difficult
My heartbeats need only you
Comforts come from you, desires are because of you
In every prayer your love is included
Without you even a moment is difficult
My heartbeats need only you
Comforts come from you, desires are because of you
When you met me one day
I became lost somewhere
(O beloved of my life, of both worlds
Come into my arms, and forget)… x2
You’ve made me crazy — the special pain did it
Restlessness, the feeling of love did it
Your thirst has caused this heedless longing
An intoxication has spread — there must be something
You’ve made me crazy — the special pain did it
Restlessness, the feeling of love did it
Your thirst has caused this heedless longing
An intoxication has spread — there must be something
These distances won’t let me live
You don’t know my condition
(O beloved of my life, of both worlds
Come into my arms, and forget)… x2
Babe, I love you
Babe, I love you
Babe, I love you
Babe, I love you… so…
Babe, I love you
Oh, I love you
Babe, I love you
I love you…
Song Analysis & Theme
“Pehli Nazar Mein” is a soulful romantic ballad that expresses the deep emotions of falling in love at first sight. Atif Aslam’s unique voice, combined with Pritam’s soft yet powerful music arrangement, makes it a timeless love anthem.
-
Theme: Love at first sight, longing, romance
-
Mood: Passionate, emotional, romantic
-
Why People Love It: Its smooth melody, touching lyrics, and Atif’s soulful voice created an unforgettable romantic vibe.
10 FAQs About Pehli Nazar Mein
Q1: Who sang “Pehli Nazar Mein”?
A1: Atif Aslam.
Q2: Which movie features this song?
A2: Race (2008).
Q3: Who composed the music?
A3: Pritam Chakraborty.
Q4: Who wrote the lyrics?
A4: Sameer.
Q5: Which actors appear in the song video?
A5: Saif Ali Khan, Katrina Kaif, Bipasha Basu, and Akshaye Khanna.
Q6: What genre is the song?
A6: Romantic Bollywood ballad.
Q7: Why is this song so popular?
A7: Its emotional depth, Atif’s soulful vocals, and melodious music.
Q8: Which music label released it?
A8: T-Series.
Q9: Is there an English version of the song?
A9: Yes, an English mix titled “At the First Glance” was also released.
Q10: Is it still popular today?
A10: Absolutely, it’s still a favorite for love playlists and romantic occasions.
For more Song Lyrics, visit The Stars Unfolded
