Sare Jahan Se Achha is one of the most iconic patriotic songs of India. Written by the renowned poet Muhammad Iqbal, it praises the beauty and greatness of India and instills a sense of national pride. This song is often sung during national celebrations, Independence Day, Republic Day, and various patriotic events. Its soulful lyrics and melody continue to inspire generations.
Song Details (Table)
| Detail | Information |
|---|---|
| Song Name | Sare Jahan Se Achha |
| Writer / Lyricist | Muhammad Iqbal |
| Language | Hindi / Urdu |
| Genre | Patriotic |
| First Published | 1904 |
| Sung By | Various artists over the years |
| Occasion | National celebrations, patriotic events |
Song Lyrics in Hindi
सारे जहाँ से अच्छा,
हिन्दोस्तान हमारा हमारा
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुलें हैं इसकी,
ये गुलसिता हमारा हमारा
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुलें हैं इसकी,
ये गुलसिता हमारा हमारा
सारे जहाँ से अच्छा……
पर्वत वो सबसे ऊँचा,
हम साया आसमान का
पर्वत वो सबसे ऊँचा,
हम साया आसमान का
वो संतरी हमारा,
वो पासबान हमारा हमारा
सारे जहाँ से अच्छा,
हिन्दोस्तान हमारा हमारा
सारे जहाँ से अच्छा……
गोदी में खेलती है,
इसकी हज़ारों नदियाँ
गोदी में खेलती है,
इसकी हज़ारों नदियाँ
गुलशन है जिसके दम से,
रश्क-ए-ज़िन्दगी हमारा हमारा
सारे जहाँ से अच्छा,
हिन्दोस्तान हमारा हमारा
सारे जहाँ से अच्छा……
मज़हब नहीं सिखाता,
आपस में बैर रखना
मज़हब नहीं सिखाता,
आपस में बैर रखना
हिंदी हैं हम,
वतन है हिन्दोस्तान हमारा हमारा
सारे जहाँ से अच्छा, हिन्दोस्तान हमारा
हम बुलबुलें हैं इसकी,
ये गुलसिता हमारा हमारा
सारे जहाँ से अच्छा……
Song Lyrics in Roman Hindi
Saare jahan se achha,
Hindostan hamara hamara
Saare jahan se achha, Hindostan hamara
Hum bulbulen hain iski,
Ye gulsita hamara hamara
Saare jahan se achha, Hindostan hamara
Hum bulbulen hain iski,
Ye gulsita hamara hamara
Saare jahan se achha……
Parbat vo sabse uncha,
Hum saaya aasman ka
Parbat vo sabse uncha,
Hum saaya aasman ka
Vo santari hamara,
Vo paasban hamara hamara
Saare jahan se achha,
Hindostan hamara hamara
Saare jahan se achha……
Godi mein khelti hai,
Iski hazaaro nadiya
Godi mein khelti hai,
Iski hazaaro nadiya
Gulshan hai jiske dum se,
Rashq-e-zindagi hamara hamara
Saare jahan se achha,
Hindostan hamara hamara
Saare jahan se achha……
Mazhab nahi sikhata,
Aapas mein bair rakhna
Mazhab nahi sikhata,
Aapas mein bair rakhna
Hindi hain hum,
Vatan hai Hindostan hamara hamara
Saare jahan se achha, Hindostan hamara
Hum bulbulen hain iski,
Ye gulsita hamara hamara
Saare jahan se achha……
Song Lyrics in Urdu
سارے جہاں سے اچھا،
ہندوستان ہمارا ہمارا
سارے جہاں سے اچھا، ہندوستان ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی،
یہ گلستاں ہمارا ہمارا
سارے جہاں سے اچھا، ہندوستان ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی،
یہ گلستاں ہمارا ہمارا
سارے جہاں سے اچھا……
پربت وہ سب سے اونچا،
ہم سایہ آسمان کا
پربت وہ سب سے اونچا،
ہم سایہ آسمان کا
وہ سنتری ہمارا،
وہ پاسبان ہمارا ہمارا
سارے جہاں سے اچھا،
ہندوستان ہمارا ہمارا
سارے جہاں سے اچھا……
گودی میں کھیلتی ہے،
اس کی ہزاروں ندیاں
گودی میں کھیلتی ہے،
اس کی ہزاروں ندیاں
گلشن ہے جس کے دم سے،
رشکِ زندگی ہمارا ہمارا
سارے جہاں سے اچھا،
ہندوستان ہمارا ہمارا
سارے جہاں سے اچھا……
مذہب نہیں سکھاتا،
اپس میں بیر رکھنا
مذہب نہیں سکھاتا،
اپس میں بیر رکھنا
ہندی ہیں ہم،
وطن ہے ہندوستان ہمارا ہمارا
سارے جہاں سے اچھا، ہندوستان ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی،
یہ گلستاں ہمارا ہمارا
سارے جہاں سے اچھا……
Song Lyrics in Roman Urdu
Saare jahan se achha,
Hindustan hamara hamara
Saare jahan se achha, Hindustan hamara
Hum bulbulen hain iski,
Ye gulistan hamara hamara
Saare jahan se achha, Hindustan hamara
Hum bulbulen hain iski,
Ye gulistan hamara hamara
Saare jahan se achha……
Parbat vo sab se uncha,
Hum saaya aasman ka
Parbat vo sab se uncha,
Hum saaya aasman ka
Vo santari hamara,
Vo paasban hamara hamara
Saare jahan se achha,
Hindustan hamara hamara
Saare jahan se achha……
Godi mein khelti hai,
Iski hazaaron nadiyaan
Godi mein khelti hai,
Iski hazaaron nadiyaan
Gulshan hai jiske dum se,
Rashq-e-zindagi hamara hamara
Saare jahan se achha,
Hindustan hamara hamara
Saare jahan se achha……
Mazhab nahi sikhata,
Aapas mein bair rakhna
Mazhab nahi sikhata,
Aapas mein bair rakhna
Hindi hain hum,
Vatan hai Hindustan hamara hamara
Saare jahan se achha, Hindustan hamara
Hum bulbulen hain iski,
Ye gulistan hamara hamara
Saare jahan se achha……
Song Lyrics in English
Better than the entire world,
is our Hindustan, our Hindustan
Better than the entire world, Hindustan is ours
We are its nightingales,
It is our garden abode, our garden abode
Better than the entire world, Hindustan is ours
We are its nightingales,
It is our garden abode, our garden abode
Better than the entire world……
The mountains are the tallest,
We are the shade of the sky
The mountains are the tallest,
We are the shade of the sky
Its guards are ours,
Its protectors are ours, ours
Better than the entire world,
Hindustan is ours, ours
Better than the entire world……
Thousands of rivers play,
In its lap
Thousands of rivers play,
In its lap
It is a garden, because of which
The envy of life is ours, ours
Better than the entire world,
Hindustan is ours, ours
Better than the entire world……
Religion does not teach,
To keep enmity among ourselves
Religion does not teach,
To keep enmity among ourselves
We are Hindi,
Our country is Hindustan, ours, ours
Better than the entire world, Hindustan is ours
We are its nightingales,
It is our garden abode, our garden abode
Better than the entire world……
Song Analysis & Theme
-
Theme: Patriotism, pride in one’s country, unity, and love for the homeland.
-
Tone: Inspirational, celebratory, and proud.
-
Significance: The song represents India’s rich cultural heritage and the spirit of freedom. It emphasizes love for the motherland irrespective of circumstances.
-
Legacy: Even after decades, the song continues to be a symbol of unity and nationalism in India.
10 FAQs with Answers
1. Who wrote “Sare Jahan Se Achha”?
It was written by the poet Muhammad Iqbal in 1904.
2. What language is the song originally in?
The song is originally in Urdu.
3. What is the meaning of “Sare Jahan Se Achha”?
It means “Better than the entire world” referring to India.
4. When is this song sung?
It is sung on Independence Day, Republic Day, and other patriotic events.
5. Who are the intended listeners of this song?
The song is meant for all Indians, evoking pride in their country.
6. What is the main message of the song?
The song celebrates India’s greatness, beauty, and unity.
7. Is this song considered a national song?
Yes, it is considered one of India’s most famous patriotic songs, though not the official national anthem.
8. Can children learn this song?
Yes, the lyrics are simple and suitable for children to learn and sing.
9. Has it been sung by famous artists?
Yes, over the years, many artists have sung this song in various renditions.
10. Why is this song still popular today?
Its patriotic essence, timeless lyrics, and emotional resonance keep it popular across generations.
For more Song Lyrics, visit The Stars Unfolded
